PSA TERMS OF REFERENCE OF QUALITY MANOAL
ACCORDING 17065 & SCEME OWNERS REQUIREMENTS
| The working group responsible for process is to develop evaluation requirements for the projects. | گروه کاری مسئول فرایند توسعه الزامات ارزیابی پروژه ها است. |
| Considering that the project certification (type 5)standard is a purely technical document, a Technical Working Group of five (5) members (Technical Experts) will be established. | با توجه به اینکه گواهینامه پروژه (نوع ۵) یک سند صرفاً فنی است ، یک گروه کاری فنی متشکل از پنج (۵) عضو (کارشناسان فنی) ایجاد می شود. |
| ۲ Set up | |
| PSA set up a Technical Working Group(TWG) consisting of 5 Technical(auditor) Experts to deliver on the tasks and responsibilities outlined in these Terms of Reference (TOR). | شرکت یک گروه کاری فنی (TWG) متشکل از ۵ کارشناس فنی (ممیز) برای انجام وظایف و مسئولیت های مندرج در این تیم مرجع (TOR) ایجاد کرد. |
| In the TWG, the following persons are involved in the project, established in line with PSA: | در TWG ، افراد زیر در پروژه مشارکت دارند که مطابق با خط شرکت است: |
| A Coordinator (executive manager )who is appointed by the program manager or ceo, to administer the process and to manage the TWG and the Consultative Forum. The Coordinator is responsible for ensuring that the TWG operates responsibly and in accordance with its terms. | یک هماهنگ کننده (مدیر اجرایی) که توسط مدیر برنامه یا مدیرعامل منصوب می شود ، برای مدیریت فرایند و مدیریت TWG و انجمن مشورتی. هماهنگ کننده مسئول اطمینان از عملکرد مسئولانه و مطابق با شرایط TWG است. |
| A Steering Committee) which provides oversight on all phases of the process until the final decision by the decision committee . Liaisons from the CEO will be invited to the Steering Committee, though they do not have a decision-making role on the Steering Committee. | یک کمیته راهبری) که نظارت بر تمام مراحل فرآیند را تا تصمیم نهایی توسط کمیته تصمیم گیری انجام می دهد. ارتباطات مدیرعامل به کمیته راهنمایی دعوت می شود ، اگرچه آنها در تصمیم گیری در کمیته راهبری نقش ندارند. |
| A Consultative Forum is a self-selecting group of interested/affected members, certificate holders, customers and other stakeholders interested in providing ongoing, direct and meaningful input into the process. | انجمن مشورتی گروهی از اعضای علاقمند/تحت تأثیر ، دارندگان گواهینامه ، مشتریان و سایر ذینفعان است که علاقه مند به ارائه مداوم ، مستقیم و معنادار در فرایند هستند. |
| ۳ Objectives of the Technical Working Group | |
| The members of the TWG will work together throughout this process, discussing issues and interacting with each other as a group in and outside of meetings as necessary or required by the process coordinator. | اعضای TWG در طول این فرایند با هم کار خواهند کرد و مسائل را مورد بحث قرار داده و به صورت گروهی در داخل و خارج از جلسات در صورت لزوم یا مورد نیاز هماهنگ کننده فرآیند با یکدیگر تعامل خواهند داشت. |
| Revise the current version of reports and based on the initial risk assessments information provided by the project coordinator, discuss and recommend whether major changes are necessary to the existing strategy. | نسخه فعلی گزارشها را بازبینی کرده و بر اساس اطلاعات اولیه ارزیابی ریسک ارائه شده توسط هماهنگ کننده پروژه ، بحث کرده و توصیه کنید که آیا تغییرات اساسی در استراتژی موجود ضروری است یا خیر. |
| Analyze whether and how the PSA Online Claims Platform might be used to facilitate and improve quality of PSA project certification. | تجزیه و تحلیل کنید که آیا و چگونه از پلت فرم ادعاهای آنلاین شرکت برای تسهیل و بهبود کیفیت صدور گواهینامه پروژه شرکت استفاده می شود. |
| Analyze and identify opportunities to align PSA project certification with other initiatives (such as certification) . | تجزیه و تحلیل و شناسایی فرصت های همسویی گواهینامه پروژه شرکت با سایر ابتکارات (مانند صدور گواهینامه). |
| Analyze the interaction between project certification and the Trademark Service Provider (TSP) in PSA to determine whether projects should qualify for TSP or project certification. | تعامل بین صدور گواهینامه پروژه و ارائه دهنده خدمات علامت تجاری (TSP) در PSA را برای تعیین اینکه آیا پروژه ها باید دارای گواهینامه TSP یا پروژه باشند ، تجزیه و تحلیل کنید. |
| Analyze the existing trademark rules in PSA applicable to project certification and provide recommendations to the working group responsible for the use trademark standard on potential/needed improvements to the trademark rules applicable to PSA projects. | قوانین موجود علامت تجاری موجود در CP قابل استفاده در صدور گواهینامه پروژه را تجزیه و تحلیل کنید و توصیه هایی را به گروه کاری مسئول استاندارد استفاده از علامت تجاری در مورد بهبودهای احتمالی/مورد نیاز قوانین علامت تجاری قابل اجرا در پروژه های شرکت ارائه دهید. |
| Analyze, discuss, and develop accreditation requirements for project certification. | تجزیه و تحلیل ، بحث و توسعه الزامات اعتباربخشی برای صدور گواهینامه پروژه. |
| Seek comprehensive advice on the development and outcome from the PSA relevant Technical Managers. | در مورد توسعه و نتیجه مدیران فنی مربوطه شرکت ، مشاوره جامع بخواهید. |
| Provide detailed input into the evaluation and fill carefully checklists. | اطلاعات مفصلی در ارزیابی ارائه دهید و چک لیست ها را با دقت پر کنید. |
| collecting and determining on comments received during critical control points auditing. | جمع آوری و تعیین نظرات دریافت شده در هنگام ممیزی نقاط کنترل بحرانی. |
| Participating with technical managers and quality officers of PSA and information-sharing forums, as possible. | در صورت امکان با مدیران فنی و افسران کیفی PSA و انجمن های اشتراک اطلاعات مشارکت کنید. |
| Decide when a draft is ready for public decision; | تصمیم بگیرید که پیش نویس برای تصمیم گیری عمومی آماده است. |
| The final draft is ready to be submitted to the decision committee for approval. | پیش نویس نهایی آماده است تا برای تصویب به کمیته تصمیم گیری ارسال شود. |
| ۵ Selection of the members of the auditors Working Group | ۵ انتخاب اعضای گروه کاری ممیزان |
| The members of the auditors are selected according to the following criteria: | اعضای ممیزان بر اساس معیارهای زیر انتخاب می شوند: |
| (A) The possibility of providing specific technical input for project certification, PSA chain of custody, PSA accreditation . | (الف) امکان ارائه ورودی فنی خاص برای صدور گواهینامه پروژه ، زنجیره PSA ، اعتبار PSA. |
| (F) The ability to review and comment on documents submitted in the language (s) of work agreed upon for TWG. | (F) توانایی بررسی و اظهارنظر در مورد اسناد ارائه شده به زبان (های) کاری که برای TWG مورد توافق قرار گرفته است. |
| All TWG members must participate in every decision point. If the member (s) are not present for a decision, the member (s) may take an interim decision if the member (s) participate. Any provisional decision requires a quota and full participation of the preferred members. | همه اعضای TWG باید در هر نقطه تصمیم گیری شرکت کنند. اگر اعضا برای تصمیم گیری حاضر نباشند ، در صورت مشارکت اعضاء ، اعضاء می توانند تصمیم موقت بگیرند. هرگونه تصمیم موقت به سهمیه و مشارکت کامل اعضای ترجیح داده می شود. |
| TWG has to make every effort to make a consensus decision. If no consensus is reached, decisions are made by voting. All decisions must be made by reference to the minutes of the meeting. | TWG باید تمام تلاش خود را برای تصمیم گیری اجماعی به کار گیرد. در صورت عدم توافق ، تصمیمات با رای گیری اتخاذ می شود. کلیه تصمیمات باید با استناد به صورتجلسه جلسه اتخاذ شود. |
| If not decided by voting, the arguments for and against will be documented and the matter sent to the Steering Committee for decision. | اگر با رای گیری تصمیم گیری نشود ، استدلال های موافق و مخالف مستند شده و موضوع برای تصمیم گیری به کمیته راهبری ارسال می شود. |
| In all cases, the outstanding concerns of individual TWG members should be presented to the digestion committee in its final report, together with the document it presents for decision. | در همه موارد ، نگرانی های برجسته تک تک اعضای TWG باید در گزارش نهایی خود به همراه سند ارائه شده برای تصمیم گیری به کمیته هضم ارائه شود. |
| TWG will decide to submit a final draft of the normative document to the decistion commitee for approval. The official decision making authority for the approval of PSA normative documents belongs to the decistion commitee | TWG تصمیم خواهد گرفت که پیش نویس نهایی سند هنجاری را برای تصویب به کمیسیون تصمیم گیری ارسال کند. مرجع تصمیم گیری رسمی برای تأیید اسناد هنجاری PSA متعلق به کمیسیون تصمیم گیری است |
| If the TWG cannot reach an agreement within one (1) week of the final round of on the final draft, the Steering Committee shall decide on how to proceed. | اگر TWG نتواند ظرف یک (۱) هفته پس از دور نهایی در مورد پیش نویس نهایی به توافق برسد ، کمیته راهبری باید در مورد نحوه اقدام تصمیم گیری کند. |
| ۷ Work plan and time commitment | |
| Executor in the first step of setting the action plan | مدیر اجرا در اولین مرحله اقدام به تنظیم برنامه اقدام میکند |
| ۸ WG fees and rewards | |
| The HR manager takes the necessary steps to cover insurance and staff salaries to relieve them of financial pressure | مدیر منابع انسانی اقدامات لازم را برای پوشش بیمه و حقوق پرسنل برای فراقت از فشار مالی انان انجام می دهد |
| ۹ Confidentiality and Conflicts of Interest | |
| Members of the Technical Working Group as well as all supporting staff must sign a confidentiality and non-disclosure agreement with the PSA at the beginning of the work. | اعضای گروه کار فنی و همچنین کلیه کارکنان پشتیبان باید در ابتدای کار توافقنامه محرمانگی و عدم افشای اطلاعات را با PSA امضا کنند. |
| ۱۱٫Principles of an effective process | |
| All stages of inspection, inspection and sampling are determined based on the company’s requirements from the relevant pages on the site in the action plan designed by the executive manager. | تمامی مراحل بازرسی ممیزی و نمونه برداری بر اساس الزامات شرکت از صفحات مربوطه در سایت در اکشن پلان طراحی شده توسط مدیر اجرا مشخص می شود |
| rel vents documents | |
| ( Conformity Assessment Schemes | |
| (Evaluation Procedure |