The applicant have several certification options.
|
PSA evaluate each applicant to determine which certification (s) is eligible and which one the option will be best suited to their needs.
|
شرکت بر اساس شرایط مشتری ارزیابی می کند کدام تائیدیه مناسب مشتری می باشد.
|
|
Program manager clearly evaluates how the client (applicant) is required to collect the information Determine which certification (s) option is eligible.
|
مدیر برنامه یه روشنی بر أساس اطلاعات جمع اوری شده اطلاعات متناسب را جمع اوری می کند.
|
|
The methods of PSA for collects customer information needed to evaluate and determine the information which certification option (s) the applicant is eligible for and which option best suits their needs:
|
روش های که شرکت برای اتنخاب بهترین گزینه برای نیاز های مشتریان مناسب می داند به شرح ذیل است:
|
|
1.single site
|
۱ واحد مستقل |
|
Certification options Applies to single site
Organizations operating out of one site a single location with one physical address
|
گزینه های صدور گواهینامه برای یک سایت واحد کاربرد دارد. سازمانهای که از یک سایت یک مکان واحد با یک آدرس فیزیکی فعالیت می کنند
|
| 2.Multi sits | ۲. هلدینگ |
|
Organisations with multiple locations – this could be a group of individual enterprises or an organisation with multiple sites. Under this option, the group designates a central office function that establishes internal controls and is responsible for the compliance of all sites with the CoC Standard. The PSA audits the central office and all sites against the CoC Group Standard .
|
سازمان هایی با مکان های متعدد – این می تواند یک گروه از شرکت های مستقل یا یک سازمان واحد با چندین سایت باشد. در این نوع گروه یک دفتر مرکزی به عنوان مسئول انطباق و کنترل سایر اعضا انتخاب می کنند.
درخواستی شرکت دفتر مرکزی و کلیه سایتها را بر اساس استاندارد درخواستی ممیزی می کند ، |
|
3, Consumer-facing organizations CFO |
عرضه کنند گان |
| Organizations that serve or sell products exclusively or primarily to the final consumer (typically in a retail or product service environment). Consumer-facing organizations (CFOs) can be a single site operation or have multiple locations. For an organization with multiple locations, a designated central office function is established internally and is responsible for the compliance of all sites with the CoC Standard. The PSA audits the central office, operations sites (where relevant) and a sample of consumer-facing sites against the CoC CFO Standard. This might include restaurants, restaurant chains, mongers, retailers with product counters and caterers. | سازمانهای عرضه کنندهسازمانهایی که محصولات را منحصراً یا عمدتا به مصرف کننده نهایی ارائه می دهند یا می فروشند (معمولاً در یک محیط خرده فروشی یا خدمات محصولات). سازمان های عرضه کننده (CFO) می توانند تک سایت و یا چندین مکان داشته باشند. برای سازمانی با مکان های متعدد ، یک دفتر مرکزی تعیین شده و مسئول انطباق همه سایت ها می باشد.. شرکت دفتر مرکزی ، سایتهای عملیاتی (در صورت لزوم) و نمونه ای از سایتهای عرضه کننده را بر اساس استاندارد CoC CFO ممیزی می کند. این ممکن است شامل رستوران ها ، رستوران های زنجیره ای ، فروشندگان ، خرده فروشان با پیشخوان محصولات و تهیه کنندگان غذا باشد. |
|
4.CRTPP consumer-ready tamper-proof packaging
|
۴.فروشندگان بسته بندی های ضد قابلیت دسترسی آماده مصرف |
|
Organizations that only purchase, handle, and sell certified products in consumer-ready tamper-proof packaging (CRTPP). there is three type
|
سازمانهای که فقط محصولات تأیید شده را در بسته بندی های ضد قابلیت دسترسی (CRTPP) آماده عرضه می کنند .و دارای سه نوع می باشد |
|
4-1. Organizations that do not need CoC certification could still be required to obtain certification if the CRTPP product is opened later in the supply chain. For example, a wholesaler only trading CRTPP product, and not opening the product before selling it on to final consumers, would not require CoC certification. However, if a restaurant buys CRTPP product from the wholesaler and opens the CRTPP product to prepare meals served in their restaurant which they would like to advertise as PSA certified, both the wholesaler and restaurant would require CoC certification. While organizations may not always know how their products are used later in the supply chain, if the client or PSA is aware that a product will be opened later in the chain, they should not treat the product as being CRTPP and advise the relevant organizations that CoC certification is required.
|
در صورت باز شدن محصول CRTPP بعداً در زنجیره تامین ، سازمانها همچنان می توانند مجوز دریافت کنند.(در چرخه ‘,coc قرار می گیرد. به عنوان مثال ، یک عمده فروش که فقط محصول CRTPP را معامله می کند و محصول را قبل از فروش به مصرف کنندگان نهایی باز نمی کند ، نیازی به گواهینامه CoC ندارد. با این حال ، اگر یک رستوران محصول CRTPP را از عمده فروش بخرد و محصول CRTPP را برای آماده سازی غذاهای سرو شده در رستوران خود که می خواهند به عنوان فروش محصول گواهی شده تبلیغ کنند ، ، هم عمده فروش و هم رستوران به گواهینامه CoC احتیاج دارند. در حالی که ممکن است سازمانها همیشه از نحوه استفاده محصولات خود در زنجیره تأمین مطلع نباشند ، اگر مشتری یا شرکت از این که محصول بعداً در زنجیره باز می شود آگاه باشند ، نباید محصول را به عنوان CRTPP تلقی کنند و به سازمانهای مربوطه توصیه کنند که گواهینامه CoC الزامی است. |
|
4-2 Organizations that receive certified product in CRTPP and open the package only for the purpose of heating or placing on a plate before serving to a final consumer.
|
4-2 سازمانهای که محصول مجاز با لوگوی CRTPP دریافت می کنند و بسته را فقط به منظور گرم کردن یا قرار دادن روی بشقاب قبل از ارائه به مصرف کننده نهایی باز می کنند. |
| 4.3 Entities identified by reference to or on a product certificate could consist of agents, auctions,unloaders or others that handle certified product in the proximity of the point of landing or first sale. The Public Certification Report for the retailer will clearly state that these entities are included in the poroduct certificate and will list the specific entities, the eligibility criteria, or where to find this information. | واحدهایی که با ارجاع به گواهی محصول یا بر روی آن مشخص می شوند ، می توانند شامل نمایندگان ، مزایده ها ، تخلیه کننده ها یا سایر افرادی باشند که در مجاورت نقطه فرود یا اولین فروش ، محصول تأیید شده را اداره می کنند. گزارش صدور گواهینامه عمومی برای خرده فروش به وضوح بیان می کند که این اشخاص در گواهینامه وارد شده اند و نهادهای خاص ، معیارهای واجد شرایط بودن یا جایی که می توان این اطلاعات را پیدا کرد ، ذکر شده است. |
|
5. Entities that are identified by reference on a valid farm certificate.
|
5. نهادهایی که با مرجع در گواهی مزرعه معتبر شناسایی شده اند. |
| 5-1 Entities identified by farm certificate could consist of agents, auctions, unloaders or others that handle certified prouct in the proximity of the point of landing or first sale. The Public Certification Report for the farm will clearly state that these entities are included in the farm certificate and will list the specific entities, the eligibility criteria, or where to find this information. The Public Certification Report will also clearly state the point in the supply chain from which CoC is required (see the PSA Certification Process ). Any similar entities not specifically referenced in the farm certificate will require CoC certification. In relation to PSA farms, entities relate only to the certified farm operations themselves. The audit report will name these and should also clearly state if CoC certification is required at this step. | 5-1 اشخاصی که با گواهی مزرعه مشخص شده اند می توانند شامل نمایندگان ، مزایده ها ، تخلیه کنندگان یا سایر افرادی باشند که در مجاورت نقطه فرود یا اولین فروش ، مجوزهای معتبر را اداره می کنند. گزارش صدور گواهینامه عمومی برای مزرعه به وضوح بیان می کند که این اشخاص در گواهی مزرعه گنجانده شده اند و نهادهای خاص ، معیارهای واجد شرایط بودن یا جایی که می توان این اطلاعات را یافت. گزارش صدور گواهینامه عمومی همچنین به وضوح نقطه ای در زنجیره تامین که CoC از آن مورد نیاز است را مشخص می کند (به فرآیند صدور گواهینامه PSA مراجعه کنید). هرگونه نهاد مشابهی که به طور خاص در گواهی مزرعه به آن اشاره نشده باشد ، به گواهینامه CoC نیاز دارد. در ارتباط با مزارع ، نهادها فقط به عملیات مزرعه ای که خودشان مجوز دارند مربوط می شوند. گزارش ممیزی این موارد را نام می برد و همچنین باید به وضوح بیان کند که در این مرحله گواهینامه CoC مورد نیاز است. |
|
5-2 Organizations receiving product prior to sale from the certified farm’s client group or certified farm shall have CoC certification from the point defined in the farm’s Public Certification Report or Farm Audit Report.
|
5-2 سازمانهای که محصول را قبل از فروش از گروه مشتریان مزرعه یا مزرعه مجاز دریافت می کنند ، باید از نقطه ای که در گزارش صدور گواهینامه عمومی مزرعه یا گزارش ممیزی مزرعه تعریف شده است ، دارای گواهینامه CoC باشند. |